nhãn thức

Thân thiện

Cô ấy có nhãn thức tốt khi chọn bức tranh cho phòng khách.

Définition

Nom féminin : - Goût, discernement esthétique : Capacité à apprécier, juger et distinguer ce qui est beau, élégant ou de qualité, particulièrement dans les domaines de l'art, de la littérature ou des manières.

Exemples d'utilisation

• (Ce critique a un goût raffiné.)
• (Elle a choisi les meubles avec un discernement admirable.)
• (Une critique pleine de goût.)

Utilisations avancées

• Avoir du nhãn thức : Avoir du goût, faire preuve de discernement.
  • Để đánh giá tác phẩm này, cần phải có nhãn thức. (Pour évaluer cette œuvre, il faut avoir du goût.)

Variantes et mots apparentés

• Thẩm mỹ (esthétique) : Relatif à la perception de la beauté.
• Khiếu thẩm mỹ (sens esthétique) : Disposition naturelle pour apprécier la beauté.

Synonymes

• Goût : Goût, sens esthétique.
• Discernement : Discernement, jugement.
• Sự tinh tế : Finesse, délicatesse de jugement.

Expressions idiomatiques

• Con mắt nhãn thức (un œil de connaisseur) : Avoir un jugement sûr et raffiné.
  • Anh ấy có con mắt nhãn thức về hội họa. (Il a un œil de connaisseur en peinture.)

Học thuật

1. goût
   • Sự phê phán đầy nhãn thức
     critique pleine de goût